Ernest (jr0) wrote,
Ernest
jr0

Отчёт правительства Индии о неудаче Vikram или Преимущества демократии

Департамент космического пространства правительства Индии

Нижняя палата парламента, вопрос без звёздочек № 588, ответ дан в среду, 20 ноября 2019

Полёт Chandrayaan-II
Шри Кирти Вардхан Сингх

Премьер-министр будет рад сообщить о:
(а) затратах для полёта Chandrayaan-II;
(b) был ли полёт успешным, принимая во внимание исследования Луны, которые предусмотрены учёными ISRO, и если так, подробности этого; и
(c) причинах неудачи посадки Vikram Lander на Луну?

Ответ
Госминистр Министерства кадров, государственных жалоб и пенсий из офиса премьер-министра (д-р Джитендра Сингх)

(а) Утверждённая стоимость проекта Chandrayaan-II — 603 крор рупий (без стоимости запуска). Chandrayaan-II запущен с помощью GSLV MK III M1. Стоимость средства доставки — 367 крор рупий.

  • [Chandrayaan-II — 603 крор рупий или $84.1 млн
    GSLV MK III M1 — 367 крор рупий или $51.2 млн
    всего — 970 крор или 9.7 млрд рупий или $135.3 млн (пересчёт по курсу 28 ноября 2019, Эрнест)]

(b) и (c) Космический аппарат Chandrayaan-II успешно запущен. Цели полёта Chandrayaan-II:

1. Научные исследования с помощью полезной нагрузки Orbiter (орбитального аппарата).

2. Демонстрация технологии мягкой посадки и передвижения по поверхности Луны. 22 июля 2019 года успешно запущен космический аппарат Chandrayaan-II, состоящий из Orbiter [2379 кг], Lander [1471 кг] и Rover [27 кг], отечественным запуском ракеты GSLV MK III-M1. Маневрируя, аппарат успешно выведен на лунную орбиту 20 августа 2019 года. Затем проведён ряд манёвров около Луны до орбиты 119x127 км. Lander Vikram отделён по плану от Orbiter 2 сентября. После двух успешных манёвров спуска 7 сентября запущена программа обеспечения мягкой посадки на Луну с помощью двигателя.

Первая часть спуска выполнялась с высоты 30 км до 7.4 км над поверхностью. Скорость снижена с 1683 м/с до 146 м/с. Во второй части спуска торможение оказалось больше расчётного значения. Из-за этого начало точного торможения вышло за проектные пределы параметров. В итоге Vikram жёстко сел с точностью 500 м от назначенного места.

Большинство составляющих демонстрации технологии, включая запуск, важные орбитальные манёвры, разделение спуска, сход и грубое торможение — успешно выполнены. Из научных целей: все 8 современных научных приборов Orbiter штатно сообщают ценные научные данные. Благодаря точности запуска и орбитальных манёвров, срок службы Orbiter продлён до 7 лет. Данные от Orbiter непрерывно предоставляются научному сообществу. Это недавно рассмотрено на общеиндийской встрече пользователей в Нью Дели.

  • [Далее скопирован из PDF английский текст источника. Можете сравнить с изложениями большинства агентств, это забавно.
    А это был мой перевод, Эрнест]

Government of India Department of space Lok Sabha unstarred question no.588 to be answered on wednesday, november 20, 2019
Launch of Chandrayaan-II
Shri Kirti Vardhan Singh:
Will the prime minister be pleased to state:
(a) the cost incurred on the launch of Chandrayaan-II;
(b) whether the launch was successful taking in view the various research on Moon which was planned by the scientists of ISRO and if so, the details thereof; and
(c) the reasons for the failure of the Vikram Lander to land smoothly on the surface of the Moon?
Answer
Minister of state in the ministry of personnel, PG & Pensions and in the prime minister’s office (dr. Jitendra Singh):
(a) The approved cost of Chandrayaan-II Project is Rs. 603 Crore (excluding launch cost). Chandrayaan-II was launched onboard the GSLV MK III M1. The cost of GSLV MK III M1 vehicle is Rs. 367 Crore.
(b) & (c) Chandrayaan-II Spacecraft was successfully launched. The objectives of Chandrayaan-II Mission were:
1. Scientific studies through payloads on-board the orbiter
2. Technology demonstration of soft landing and roving on the lunar surface The indigenously developed Chandrayaan-2 spacecraft comprising of Orbiter, Lander and Rover was successfully launched on-board indigenous GSLV MK III-M1 Mission on 22nd July 2019. After accomplishing four earth bound maneuvers and Trans Lunar Injection, the spacecraft was successfully inserted into the Lunar orbit on 20th August 2019. A series of moon bound maneuvers were then carried out to achieve a Lunar orbit of 119x127 km. The Lander ‘Vikram’ was separated, as planned, from the Orbiter on 2nd September 2019. After two successful de-orbiting maneuvers, powered descent of the Lander was initiated on 7th September 2019 to achieve soft landing on the moon surface.
The first phase of descent was performed nominally from an altitude of 30 km to 7.4 km above the moon surface. The velocity was reduced from 1683 m/s to 146 m/s. During the second phase of descent, the reduction in velocity was more than the designed value. Due to this deviation, the initial conditions at the start of the fine braking phase were beyond the designed parameters. As a result, Vikram hard landed within 500 m of the designated landing site.
Most of the components of Technology demonstration, including the launch, orbital critical maneuvers, lander separation, de-boost and rough braking phase were successfully accomplished. With regards to the scientific objectives, all the 8 state of the art scientific instruments of the Orbiter are performing as per the design and providing valuable scientific data. Due to the precise launch and orbital maneuvers, the mission life of the Orbiter is increased to 7 years. The data received from the Orbiter is being provided continuously to the scientific community. The same was recently reviewed in an all India user meet organized at New Delhi.
Tags: isro, индия, космос, ликбез, луна, новости, новости с правильным заголовком
Subscribe

promo jr0 january 28, 2019 05:11 30
Buy for 10 tokens
Удивительный путь Эдгара Шмюда, немецкого мигранта в США, автора знаковых и самых успешных проектов истребителей P-51 Mustang, F-86 Sabre, F-100 Super Sabre и F-5 Tiger 1. Самоучка! «Я родился 30 декабря 1899 года, — писал Шмюд, — в маленьком городке недалеко от Цвайбрюкена…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments